ilp international language program yogyakarta

These translations were categorized according to Vinay and Darbelnet's and Newmark's translation procedures. Cultural equivalent and transcription were the two other translation procedures which were used by them. The translation of different categories of address terms with different positive and negative politeness strategies by two different translators, Gharib and Shakibapoor, indicated that literal translation and deletion were the two translation procedures which were used mostly by two translators, respectively. The results showed that there is a direct relation between using address terms and politeness strategies. The researcher analyzed the dialogues based on positive and negative politeness strategies with emphasis on address terms. Charles Dickens novel ' Oliver Twist ' was used as the text in which politeness strategies appeared. The study was based on Brown and Levinson's (1987) framework in which politeness strategies are delineated in full detail. In this study, politeness strategies were studied from a new perspective, that was, translation. This study attempted to investigate politeness strategies in English and Persian with special emphasis on address terms. With the rapid development of intercultural communication research, the concept of politeness has received considerable attention. Host families were unsatisfactory around the board. I saw many volunteers put in situations that were unpleasant and sometimes downright unsafe.

I also felt ILP was unorganized and poorly administrated, and their employees seemed more interested in doing their own thing. The private schools we taught in made a lot of money off our volunteer work, and ILP provided no opportunities to worked with actual underprivileged children this is especially unfortunate considering Kiev has a huge need for this kind of work. Although the kids learned a lot, they all came from wealthy families. However, I found several aspects of International Language Programs to be worrisome and unsatisfactory. Their teaching method was excellent, and the kids we worked with were fun and learned a lot.

I had some good experiences, saw lots of cool stuff, learned a lot, and made lifelong friends. I went with International Language Programs (ILP) to Kiev, Ukraine in the spring of 2008.

Ilp international language program yogyakarta